Tietoa saat valtuutetusta h[...], 68 | Suomi F 016 L8 1 186 | (16.9.1 4) Bosch Power Tools Melu-/täri nätiedot Standardinmukaisuusvakuutus Tuotelaji: 33 Nimetty ta rkastusasem a: SRL, Sudbury, England, Nr. Its rotatable head allows for simply switching between trimming and edging modes. Dříve, než sekačku po naplnění/doplnění struny zapnete, otočte ji vždy do vodorovné pracovní polohy. : (01) 43119006 Fax : (01) 43119033 E-Mail : sav.o utillag e-elec troportatif@fr.bosch.com Belgique, Luxembourg Tel. Houd de stroomkabel uit de buurt van de snije[...], Nederlands | 43 Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9. 14) Данные по шуму и вибрации Заявление о соответствии К атегория продукта: 33 Указанн ы й исп ы тательн ы й пункт: SRL, Sudbury, England, Nr. Spool . . Przy niesp rzyjających warunkac h atmosferycznych, w szczególności w przypadku zbliżającej się burzy nie należy użytkować pod[...], Polski | 87 Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9. Bosch ART 26 SL Græstrimmer. Hold elledningen borte[...], Dansk | 49 Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9. Μην θέσετε το μηχάνημα κήπου ποτέ σε λειτουργία όταν δεν είναι συναρμολογημένα όλα εξαρτήμ[...], 74 | Eλληνικά F 016 L8 1 186 | (16.9.1 4) Bosch Power Tools Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το μηχάνημα προορίζεται για την κοπή χλόης και ζιζανίων ύψους έως 125 mm, που δεν φτά νει το χλοοκοπτικό. ART 23 SL trimmer pdf manual download. ], Eλληνικά | 75 Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9. . Уважно прочитайте наступні вказівки. . Qualcast model CLGT2425H/A. 14) Produktkategori: 33 Angitt instans: SRL, Sudbury, England, Nr. 14) Buller-/vibrationsdata Försäkran om överensstämmelse Produktkategori: 33 Nämnd provningsanstalt: SRL, Sudbury, England, Nr. . ], Українська | 121 Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9. . Przed przys[...], 88 | Polski F 016 L8 1 186 | (16.9.1 4) Bosch Power Tools Użycie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie pr zeznaczone jes t do ścinania tr awy oraz chwastów do wysokości 125 mm, któryc h nie da się skosić kosiarką. Lugege läbi kasutu sjuhend. Strunovú kosačku zapínajte len vtedy, keď sa Vaše ruky a nohy nachádzajú v dostatočnej vz[...], 100 | Slovensky F 016 L8 1 186 | (16.9.1 4) Bosch Power Tools Po vypnutí strunovej kosačky sa rezacia struna ešte niekoľko sekúnd otáča ďalej. . 14) Tekniske data Støj-/vibrationsinformation Overensstemmelseserklæring Produktkategori: 33 Bemyndiget kontrolorgan: SRL, Sudbury, England, Nr. ], 112 | Русский F 016 L8 1 186 | (16.9.1 4) Bosch Power Tools Держите удлинитель вдали от режущих элементов. Käy- tä ainoastaan hyväksy ttyjä jatkojohto- ja. 14) Montavimas ir naudojimas Jei apsauginis gaubtas ir kotas sumontuojami, v ė liau j ų išardyti nebegalima. Hvis det er nødvend ig å skifte ut til- koplingsledningen, må dette gjøres av produsenten, autoriserte servi- ceverksteder eller en annen kvalifi-[...], Norsk | 61 Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9. Nu fo losi ţ i î n niciun caz elemente de tăiere de metal pentru acest trimmer. Bosch ART 26 Li aanschaffen? 14) A csatlakozó vezeték megrongálódásának esetleges jeleit rendszeresen ellenőrizni kell, a vezetéket csak kifo gástalan állapotban szabad használni. 14) Н осете заштитни слушалки и о ч ила. Bosch EasyGrassCut 12-230. manual. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmar[...], Norsk | 59 Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9. UniversalImpact 18. . English; Enter a search term . Bosch ART 26 SL Trimmer de gazon. . . 1088 Expediente técnico (2006 /42/CE, 2000/14/CE ) en: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Divisio n 70764 Leinfel den-Echte[...], 28 | Español F 016 L8 1 186 | (16.9.1 4) Bosch Power Tools Servicio técnico y atención al cliente www.bosch-garden.com Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es im- prescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del aparato para jardín. manual. Қор ғ ау қ ұ лақшас[...], Қазақша | 127 Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9. Ta godt vare på driftsinstruksen til senere bruk. Kasutada tohib üksnes H05VV-F või H05RN-F tüüpi pikendusjuhtmeid. Bind langt hår over skulderhøjde sammen, så det ikke kan blive fanget i bevægelige dele. L’uso co[...], 40 | Italiano F 016 L8 1 186 | (16.9.1 4) Bosch Power Tools Categoria d i prodotto : 33 Ente des ignato: SRL, Sudbury, England, Nr. Sluk for græstrimmeren og træk stikket ud af stikdåsen, før værktøjet indstilles eller rengø- res, hvis ledningen er sammen- filtret eller før græstrimmeren forlades uden opsyn i længere tid. Naudotojas ar dirbantysis yra atsakingas už nelaimingus atsiti[...], Lietuviškai | 185 Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9. Güvenl[...], Türkçe | 81 Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9. Lesen Sie die nachfolgen- den Anweisungen sorgfältig durch. 14) Varoitus – älä kosketa pyöriviä leikkuulankoja. . Lugege järgmised juhised tähelepanelikult läbi. 14) After-sales Service and Application Service www.bosch-garden.com In all correspondenc e and spar e parts orders, ple ase always include the 10-digit article number given on the type plate of the garden product. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. Unfortunately, networking and start-up of Bosch ART 26 SL alone are not enough. View and Download Bosch ART 23 SL original instructions manual online. Hoidke kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks hoolikalt alles. P.O. 14) NE SOIT DEBRANCHE. Cutting system . . View online Original instructions manual for Bosch ART 23-18 LI Trimmer or simply click Download button to examine the Bosch ART 23-18 LI guidelines offline on your desktop or laptop computer. 14) Eliminação Não deitar aparelhos de j ardinagem no lixo doméstico! 14) Монтажа и користе њ е Ако капакот и осовината се споени, не одделува ј те ги. Käyttö Tätä puutarhalaitetta eivät saa käyt- tää henkilöt (lapset mukaan lukien), joilla on ra[...], 66 | Suomi F 016 L8 1 186 | (16.9.1 4) Bosch Power Tools Käyttäjä on vastuussa onnetto- muuksista ja toisille ihmisille tai hei- dän omaisuudelleen aiheuttamis- taan vaurioista. 14) Slovensky Bezpečnostné pokyny Dôležité upozorneni e! El aparato no ha sido diseñado para cortar bordes y por tanto no viene equipado para e llo. P ē c z ā liena trimera izsl ē g šanas [...], 182 | Lietuviškai F 016 L8 1 186 | (16.9.1 4) Bosch Power Tools Klientu konsult ā ciju dienests un konsult ā cijas par lietošanu www.bosch-garden.com Pieprasot konsult ā cija s un pas ū tot rezerves da ļ as, l ū dzam noteik ti pazi ņ ot desmitz ī mju pas ū t ī juma numuru, kas nor ā d ī ts uz d ā rza instrum enta mar ķē juma pl ā [...], Lietuviškai | 183 Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9. There are also frequently asked questions, a product rating and feedback from users to enable you to optimally use your product. Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Ech terdingen GERMANY www.bosch-garden.com F 016 L81 186 (2014.09) O / 19 5 EURO ART 23 SL | 26 SL | 2300 | 23-28 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Ori[...], 2 | F 016 L8 1 186 | (16.9.1 4) Bosch Power Tools Deutsch . O cabo de conexão deve ser controlado em intervalos regula res quanto a sinais de danos e só deve se r utilizado se esti- ver em estado impecável. Bosch ART 26 SL. Hinweis für Produkte, die nicht in GB verkauft werden: ACHTUNG: Zu Ihrer Sicherheit ist es er- ford[...], Deutsch | 7 Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9. Ryobi models RLT36, RLT36B, RLT36C33. Al- ways check your RCD every time you use it. Sett ikke andre gjenstander på hageredskapet. Undant ag görs om personen övervakas av en ansvarig person som kan un[...], Svenska | 55 Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9. Bazı ülkelerdeki ulusal yönetmelikler kullanım yaşını sınırlandırabilir. . Bu konudaki bi lgileri yetkili müşteri servisinizden alabilirsiniz. 14) Iev ē rojiet piesardz ī bu – nepieskarieties rot ē jošaj ā m griez ē jaukl ā m. Droš ī bas apsv ē rumu d ēļ šis d ā rza instruments ir apg ā d ā ts ar aizsargizol ā ciju un var tikt lietots bez aizsargzem ē juma. . Manuál najdete níže a můžete si ho rovněž zdarma stáhnout ve formátu PDF. Ne használja a kerti kisgépet, ha fáradt, vagy beteg, vagy alk[...], 106 | Magyar F 016 L8 1 186 | (16.9.1 4) Bosch Power Tools Kapcsolja ki a kerti kisgépet és húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból: – minden esetben, ha a kerti kisgépet felügyelet nélkül hagyja – a tekercs kicserélése előtt – ha a kábel összecsomózódott – a tisztítás előtt, vagy ha a fűszegé[...], Magyar | 107 Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9. . Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel. . Controla ţ i şi î ntre ţ ine ţ i regulat trimmerul. . The 18 V cordless lawnmower for effortless urban gardening. 14) Traženje greške Servisiranje i savjetovanje o primjeni www.bosch-garden.com Kod svih upita i naručivanja rezervnih dijelova molimo neizostavno navedite 10-znamenkas ti kataloš ki broj sa t ipske pločice vrt nog ure đ aja. . Aleti kullanmaya başlamadan ö nce şaftın doğru ola rak bağlanıp ba ğlanmadı ğını kont rol edin. Plaats geen voor- werpen op het tuingereedschap. Se o cabo for danificado durante o uso, puxe ime- diatemante a ficha de rede da toma- da. . Delivery & returns. Hrvat ski Robert Bosch d.o.o Kneza Branimira 22 10040 Zagreb T[...], 170 | Eesti F 016 L8 1 186 | (16.9.1 4) Bosch Power Tools Eesti Ohutusnõuded Tähelepanu! Bosch AHS 50-20 LI. 280 W . There are also frequently asked questions, a product rating and feedback from users to enable you to optimally use your product. manual. Verwenden Sie niemals metallene Schneidelemente für diesen Trim- mer. . 14) Assisten za clien ti e consulen za impieghi www.bosch-garden.com Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi d i ricambio, è indispensabile comunicare sempre il codice prodotto a die- ci cifre riportato su lla targhetta di fa bbricazi one dell’ap parec- chio per il giardinaggi[...], 42 | Nederlands F 016 L8 1 186 | (16.9.1 4) Bosch Power Tools Schakel de gazontrimmer uit en trek de netstekker uit het stop- contact voordat u het gereed- schap instelt of reinigt, als de kabel ergens blijft vastzitten of als u de gazontrimmer onbe- heerd laat, ook als dat slechts voor kor- te tijd is. Manufacturer: Bosch, Model: ART 26 LI, Type of document: User manual, Category: Grass Trimmer, Number of pages: 297 Het [...], 46 | Nederlands F 016 L8 1 186 | (16.9.1 4) Bosch Power Tools Conformiteitsverklaring Productcategorie: 33 Benoemde instantie: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Teknisk tillverkningsdokum entation (2006/42/EG, 2000/14/EG) fås från: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert[...], 58 | Svenska F 016 L8 1 186 | (16.9.1 4) Bosch Power Tools Felsökning Kundtjänst och användarrådgivning www.bosch-garden.com Var vänlig ange vid förf rågningar och rese rvdelsbeställningar produktnumret som består av 10 siffror och som finns på trädgårdsredskapets typskylt. Den er beregnet til bruk i en omgivelsestemperatur på mellom[...], Norsk | 63 Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9. Potřebujete manuál k Bosch ART 26 SL Strunová sekačka? Lülitage aiatööriist välja ja eemaldage[...], Eesti | 173 Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9. Radni napon iznosi 230 V AC, 50 Hz (za zemlje bez EU 220 V). Veillez à vous protéger contre toute blessure pouvant être provoquée par le couteau intégré pour couper le fil. Skarvslad- dens koppling måste skyddas mot stänkvatten, bestå av gummi eller ha gummimantel. 14) Çim biçme makinesinin ıslak çimlerde kullanılması iş performansını düşürür. Należy zwrócić uwagę, czy w danym kraju nie istnieją przepi sy, ograniczające wiek użytkownika podobnych narzędzi. November 2009 3:03 15 . First and foremost, an user manual of Bosch ART 26 SL should contain:
Naudojimas Ši[...], 184 | Lietuviškai F 016 L8 1 186 | (16.9.1 4) Bosch Power Tools Visada tvirtai stov ė kite ir išlaikykite pusiausvyrą. Skift for sikkerhets sk yld slitte eller skadede deler ut. Csak a H05VV-F vagy H05RN-F ki[...], 108 | Magyar F 016 L8 1 186 | (16.9.1 4) Bosch Power Tools Zaj és vibráció értékek Megfelelőségi nyilatkozat Termék kategória: 33 Megnevezett vizsgálóhely: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Teknisk dossier (2006/42/EF, 200 0/14/EF) ved: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, P[...], 52 | Dansk F 016 L8 1 186 | (16.9.1 4) Bosch Power Tools Montering og drift Er beskyttelsesskærmen og sk aftet samlet, må de ikke mere demonteres. 14) Klantenservice en gebruiksadviezen www.bosch-garden.com Vermeld b ij vragen en bestelli ngen van vervangingsonderde- len altijd h et uit tie n cijfers be staande za aknummer vol gens het typeplaatje van het tuingereedschap. . Draag een lange, niet te dunne broek, stevige schoenen en werk- handschoenen. 14) Work only in daylig ht or in good arti- ficial light. Delivery from FREE. . Se o cab[...], Português | 33 Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9. 14) 9 10 OBJ_BUCH-2058-003.book Page 193 Tu esday, September 16, 2014 2:30 PM[...], F 016 L8 1 186 | (16.9.1 4) Bosch Power Tools 194 | 11 F 016 800 178 F 016 800 385 F 016 800 344 OBJ_BUCH-2058-003.book Page 194 Tu esday, September 16, 2014 2:30 PM[...], All rights reserved 2017-2018 | BKManuals.com, Инструкция по эксплуатации Bosch ART 26 SL. Al desconectar el cor tabordes, los ele- mentos de corte se mantienen toda- vía en movimiento cierto tiempo, y pueden lesionarle. . П осле заправки/подтягивания лески о б язательно переверните три мм ер в горизон[...], 114 | Русский F 016 L8 1 186 | (16.9.1 4) Bosch Power Tools (УЗО), срабатывающее при макс. Home; CityMower 18 . Lassen Sie den Trimmer nur von au- torisierten Service-Werk[...], 6 | Deutsch F 016 L8 1 186 | (16.9.1 4) Bosch Power Tools Zur Erhöhung der Sicherheit wird empfohlen, einen FI-Schalter (RCD) mit einem Fehlerstrom von maximal 30 mA zu benutzen. 14) Norsk Sikkerhetsinformasjon OBS! 9). Šį mygtuką naudokite tik tais atvejais, kai pjaunamoji vielu t ė yra susipynusi. . 14) Česky Bezpečnostní upozornění Pozor! 9 pav.). 1088 Documenta ţ ie tehnică (2006/42/CE, 2000/14/CE) la: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert B[...], 138 | Română F 016 L8 1 186 | (16.9.1 4) Bosch Power Tools Î nainte de utilizare verifica ţ i dacă şurubul de fix are al apărătoarei de protec ţ ie este bine fixat. DOKUD NENÍ ZÁSTRČKA VYTAŽENÁ, NEDOTÝKEJTE SE KABELU. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. Delivery & Collection. Români a Robert Bos[...], 140 | Български F 016 L8 1 186 | (16.9.1 4) Bosch Power Tools Н е косете трева при дъ ж д и не оставяйте тревокоса ч ката изло ж ена на дъ ж д. В ни м авайте на м ира щ и се на б лизо лица да не б ъдат засегнати от от х вър [...], Български | 141 Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9. . For products not sold in GB : WARNING: For your safety, it is re- quired that the plug attached to the ma- [...], English | 13 Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9. The ART 27 grass trimmer provides high-performance cutting with a hassle-free, semi-auto spool that reduces manual adjustments for uninterrupted work – adjustable grass trimming at the click of a button. . Pas på! Guarde as instruções de servi- ço em lugar seguro para uma utiliza- ção posterior. Bosch CISO. . 14) Сақтандыру – айналмалы кесу жібін ұстамаңыз не оған тиіп қалмаңыз. Î nainte de utilizare verifica ţ i dacă tija este ra cordată corect. . 14) Puutarhalaitteen käyn nistykse ssä ja pysäytyksessä leikkuu- lankaa syötetään automaattis est i ja leikataan oikeaan pituu- teen. Neprijunkite sodo prieži ū ros į rankio prie kiš tukinio lizdo, kol jis n ė ra visiškai s umontuotas. IKKE BERØR KABELEN FØR DEN ER TRUKKET UT. prodlužovacího kabelu. NÃO TOQUE NO CABO ANTES DE TER PUXADO-O DA TOMADA. Bosch Advanced Grass Cut 36 Li. Familiarize-se com os elementos de comando e com a utilização do aparelho de jardina- gem. The manuals will serve as an informational aid. Prije njegovog ukl juči vanja, a nakon punjenja/vo đ enja reznih niti, šišač uvijek okrenite u vodoravni radni položaj. manual. . If this is not the manual you want, please contact us. 14) Gebruik het tuingereedschap niet wanneer u moe of ziek bent of onder invloed staat van alcohol, drugs of medicijnen. F[...], 22 | Español F 016 L8 1 186 | (16.9.1 4) Bosch Power Tools Vous êtes un revende ur, contac tez : Robert Bosch (France) S. A. S. Service Après-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel. 14) Deutsch Sicherheitshinweise Achtung! 14) Deklaracja zgodności Kategoria produktów: 33 Jednostka certyfikująca: SRL, Sudbury, England, Nr. Poniższe wskazówki należy dokładnie przeczytać. Hageredskapet må oppbeva res på et sikkert, tørt sted, utilgjengelig for barn. Please mention this; Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum; To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question'; Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Prevádzkové napäti[...], Slovensky | 101 Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9. 12.500 rpm . Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suor [...], Eλληνικά | 71 Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9. P ă stra ţ i la loc sigur instruc ţ[...], 134 | Română F 016 L8 1 186 | (16.9.1 4) Bosch Power Tools Nu folosi ţ i î n niciun caz trimmerul dacă acesta prezintă capace sau echipamete de protec ţ ie lipsă, deteriorate sau care nu sunt pozi ţ ionate corect. 14) Technical Data Noise/Vibration Information Declaration of Conformity Equipment c ategory: 33 Notified body: SRL, Sudbury, England, Nr. 14) Монтаж және пайдалану Қорғау жапқышы мен тұрқы бір ге құрастырылып орнатылғанда оларды құрастырудан кейін бірбірінен қайта бөліп шығаруға болмайды. La conectarea şi deconectarea scule i electrice, firul de tăier e avansează au tomat şi es te tăia[...], Български | 139 Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9. Gjør deg kjent med be- tjeningselementene og den korrekte bruken av hageredskapet. Antes de realizar tra- bajos de mantenimiento o limpie- za desconecte el aparato para jar- dín y saque el enchufe de la red. 14) Manejo Este aparato para jardín no ha sido diseñado para ser utilizado por per- sonas o niños que presenten una discapacidad física, sensorial o mental, o que dispongan de una ex- periencia y/o cono cimientos insufi- cientes, a no ser que sean supervi- sados por una persona encargad[...], 24 | Español F 016 L8 1 186 | (16.9.1 4) Bosch Power Tools Espere a que todos los elementos de corte en rotación se hayan detenido por completo, an tes de tocarlos.